Obelix szerelmes lett! Szerencsétlenségére vonzalma tárgya, Faringa már jegyben jár, ráadásul vőlegényét akarata ellenére besorozták Julius Caesar hadseregébe. A nemeslelkű Obelix bánata dacára megfogadja, hogy kiszabadítja és hazahozza Tragicomixot, és természetesen Asterix is vele tart.