A rómaiak megelégelik Asterix falujának az ellenállását, és kitervelik, hogy egy ősi gall szokás, a főnökviadal felelevenítésével Hasarengazfix helyett új vezért ültetnek a fejükre. Amegbéazix, a megszálló iránt feltétlen hűséggel viseltető főnök rá is áll, amennyiben sikerül kiiktatni a varázsitalt.
